No, it is not mandatory for both the principal and agent to be present at the Bangalore Sub-Registrar office for registering a power of attorney. The principal can authorize the agent to register the power of attorney on their behalf by signing and executing a specific authorization letter.